-
1 atpūtināt
(atpūtinātu, atpūtināti, atpūtināta, atpūtināt ām; atpūtinātāju) давать (дать) отдохнуть; давать (дать) отдых; а. kājas дать отдохнуть ногам -
2 atpūtināt
гл. -
3 atpūtināt
darb.v. давать (дать)отдохнуть; давать (дать)отдыхLKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. atdusināt; atšaudīt; papūtināt; pūtināt2. ļaut atpūstiesT09 -
4 atpūtināt kājas
гл. -
5 to take a load off one's feet
atpūtināt kājas -
6 to unbend one's mind
atpūtināt galvu -
7 rest
I 1. [rest] noun1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) atpūta2) (sleep: He needs a good night's rest.) miegs; naktsmiers3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) []balsts4) (a state of not moving: The machine is at rest.) miera stāvoklis2. verb1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) atpūsties; atpūtināt2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) atpūsties; atlaisties3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) Viņas skatiens kavējās pie dārgakmeņiem.4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) rimties; likties mierā5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) būt atkarīgam no6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) (par pienākumu u.tml.) gulties uz•- restful- restfully
- restfulness
- restless
- restlessly
- restlessness
- rest-room
- at rest
- come to rest
- lay to rest
- let the matter rest
- rest assured
- set someone's mind at rest II [rest]- the rest* * *atpūta, miers; atlikums; rezerves fonds; statnis, balsts; pārtraukums; miera stāvoklis, nekustīgums; pauze; brīvi!; palikt; atpūsties; atdusēties; atpūtināt, ļaut atpūsties; atstāt bez ievērības; likties mierā, neuztraukties; kavēties; balstīt; balstīties; gulties -
8 давать отдохнуть
vgener. atpūtināt (ko) (÷åìó) -
9 давать отдых
vgener. atpūtināt (÷åìó) -
10 дать отдохнуть
vgener. atpūtināt (ko) (÷åìó) -
11 дать отдых
vgener. atpūtināt (÷åìó) -
12 дать отдых ногам
vgener. (дать отдохнуть) atpūtināt kājas